しごとの基礎英語 3/17

NHK Eテレ しごとの基礎英語 3月17日放送分

ジョブ基礎のきょうの例文は、後半がちんぷんかんぷんだが、前半だけでも使えるようにしたい。

We really value your input, but at this early stage, we need to make pricing our first point of discussion.

お二方のご意見は重視していますが、この初期段階では、まず価格設定について話し合う必要があります。

逃げ腰にならずに really で強調する。コミュニケーションをもっとたのしむ。

SPONSORD LINK

 前半部分は、使いまわせるようにしたい。後半部分は自分にはむずかしい。

前から、かみ砕いていくと

We really value your input

あなたがたのご意見はとても重視しています

We really value your input, but at this early stage,

あなたがたのご意見はとても重視していますが、この初期段階では

We really value your input, but at this early stage, we need

あなたがたのご意見はとても重視していますが、この初期段階ではわたしたちは必要です

We really value your input, but at this early stage, we need to make pricing our first point of discussion.

あなたがたのご意見はとても重視していますが、この初期段階ではまず価格設定について話し合う必要があります。