オバマ大統領 クーリッジ以来の現職大統領のキューバ訪問

去年設置されたばかりというアメリカのキューバ大使館での演説を聞きとってみたが・・・。

President Coolidge came on a battleship. It took him three days to get here. It only took me three hours.

クーリッジ大統領が戦艦で来たときは3日かかったが、私は3時間で着いた。

と、笑いを誘ったところまでは、なんとか聞き取れた。

battleship は「戦艦」でググって確認。

SPONSORD LINK

 このあとは、

字幕は「アメリカとキューバの子どもたちが大人になるころには

アメリカの大統領がキューバを訪問することや

両国民が一緒に働くことが普通になっていることを望む

そんな未来のために我々は働いているのだ

だが、英語はよく聞き取れず。

Young American children and young cuban children by the time they are adults,

our business ～

このあとはほとんど聞き取れず。

ずっと英語から離れていたのだから、当然といえば当然だが、最初の文だけでも良しとしよう。